RASPORED BOGOSLUŽJA ZA OVAJ TJEDAN
U petom tjednu Velikoga posta u ponedjeljak i utorak u konkatedralnoj crkvi svetih Ćirila i Metoda služi se Večernja u 18 sati.
U srijedu i petak služi se Liturgija pretposvećenih darova u 18 sati. 
U četvrtak molimo Veliki kanon sv. Andrije Kretskog u 17.00 i služi se Liturgija sv. Ivana Zlatoustoga u 18.00.
U subotu je Akatistova subota. Akatist će se služiti u petak navečer u 19.00 nakon Liturgije. U subotu je sveta liturgija u 9.30. Večernja je u 18 sati.
Na petu nedjelju u Velikom postu obilježavamo spomen sv. Marije Egipatske.  Svete liturgije su u 9.30 i 18 na hrvatskom jeziku i u 11 na ukrajinskom.

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖЕНЬ НА ЦЙ ТИЖДЕНЬ 
На п'ятій седмиці Великого посту в понеділок і вівторок о 18.00 служиться Вечірня. у Співкафедральному храмі святих Кирила і Мефодія.
По середах і п’ятницях о 18.00 звершується Літургія Ранішосвячених Дарів.
У четвер молимося Великий канон святого Андрія Критського о 17:00. та Літургія Іоана Золотоустого о 18.00 год.
Субота – акафісна субота. Акафіст буде відслужений у п'ятницю ввечері о 19:00 після Літургії. У суботу Свята Літургія о 9:30. Вечеря о 18 годині.
У п'яту неділю Великого посту вшановується пам'ять преподобної Марії Єгипетської.  Святі Літургії о 9:30 та 18 хорватською мовою та об 11 українською.

SCHEDULE OF WORSHIP FOR THIS WEEK
In the fifth week of Great Lent, on Monday and Tuesday, Vespers is served at 6 p.m. in the Co-Cathedral Church of Saints Cyril and Methodius.
On Wednesday and Friday, the Liturgy of the Presanctified Gifts is served at 6 p.m.
On Thursday, we pray the Great Canon of St. Andrew of Crete at 5 p.m. and the Liturgy of St. John Chrysostom is served at 6 p.m.
On Saturday, it is Akathist Saturday. The Akathist will be served on Friday evening at 7 p.m. after the Liturgy. On Saturday, the Divine Liturgy is at 9:30 a.m. Vespers is at 6 p.m.
On the fifth Sunday of Great Lent, we commemorate St. Mary of Egypt. Divine Liturgies are at 9:30 a.m. and 6 p.m. in Croatian and at 11 a.m. in Ukrainian.